Home
Isolder' page
Свежие записи 
18.11.09 10:17 - Ваккум
Космическая пустота в мейлагенте на всю среду. Остается только работать.
"Почему почти вымерли все тараканы?
Неожиданное исчезновение рыжих тараканов или пруссаков из многих мест их постоянного обитания настораживает даже тех, кому они сильно досаждали. Ситуация очень уж напоминает бегство крыс с тонущего корабля. Тем более, что старожилы помнят массовый «исход» тараканов в конце 30-х годов.

Существует множество версий о причинах исчезновения тараканов:

1. Улучшение санитарного состояния на продуктовых складах и в магазинах благодаря совершенствованию упаковки продуктов.
2. Массовое использование сильнодействующих ядов с длительным действием.
3. Низкочастотный шум предприятий и даже звон колоколов многочисленных восстановленных храмов.
4. Резкие запахи от пластмассовых изделий, мебели, обоев, линолеума.
5. Самой правдоподобной версией считается исчезновение тараканов из-за высокочастотной мобильной связи. Причём, в России, где действуют старые стандарты GSM и GPRS, жертвами стали именно тараканы. Другим странам, где распространены стандарты третьего поколения (UMTS и CDMA 2000), повезло меньше – там массово погибают медоносные пчёлы.

Тем не менее, специалисты сообщают, что причин для беспокойства нет: тараканов просто стало меньше, но они не исчезли полностью."
Ссылка

У меня ощущение, что нашли то химическое стредство, которое устроило им геноцид инсектицид. Просто об этом по тем или иным причинам не говорят (что бы не пугать; в других целях пригодится; боятся, что натворили)
А как с тараканами дело обстоит в Париже, Ванкувере, Уфе, Киеве?
67.41 КБ
Сегодня в подмосковной Дубне встретили на дороге девушку в бикини, с распущенными волосами и верхом на лошаде. Сходство с картиной Кольера вышло абсолютным. Ну, может конь был драпировн не столь торжественно.
Я был потрясен во всех отношениях.
Сам парадокс звучит так:
"Представьте, что вы стали участником игры, в которой вам нужно выбрать одну из трех дверей. За одной из дверей находится автомобиль, за двумя другими дверями — козы. Вы выбираете одну из дверей, например, номер 1, после этого ведущий, который знает, где находится автомобиль, а где — козы, открывает одну из оставшихся дверей, например, номер 3, за которой находится коза. После этого он спрашивает вас, не желаете ли вы изменить свой выбор и выбрать дверь номер 2. Увеличатся ли ваши шансы выиграть автомобиль, если вы примете предложение ведущего и измените свой выбор ?"
Я почитал несколько обсуждений с доказательствами, но просветление испытал, только когда сочинил свое. Вот оно.
Шанс того, что автомобиль находится за любой дверью, равен 1 к 3. Соответственно, шанс того, что автомобиль находится в группе оставшихся дверей, равен 2 к 3. После того, как ТОЧНО ЗНАЮЩИЙ ведущий открывает дверь с козой, шанс того, что там находится авто, равен нулю и все благоприятные шансы группы теперь остались за единственной закрытой дверью. Поэтому шанс выиграть, если поменять решение, оценивается как 2/3 к 1/3, т.е. 2 к 1.
Разумеется, не мне одному это в голову пришло.
23.2.09 0:01 - Разное
Яндекс-деньги вперые завязался с реальным банком
http://company.yandex.ru/news/2009/0210/index.xml

Скорая компьютерная помощь
http://www.pcspecialist.ru/

Открытие первого в России магазина GAME прошло в субботу, 20 декабря​ 2008, в торговом центре «Ашан Алтуфьево».
19.2.09 22:20 - В отпуске
Выйти из дома в половину десятого утра и промотаться весь день по делам по городу, пешком и на метро, от Водного до Преображенки. Вернуться домой в начале седьмого, выпить чаю. Взять кайло и лопату и пойти на час с лишним расчищать ото льда въезд в гараж. Вернуться домой, взять гитару, уснуть прямо с ней на пятнадцать минут и проснуться в ужасе: "Уже утро! Я забыл дочку на танцах". Пойти за дочкой и в начале одиннадцатого вернуться домой.
Если сравнить с предыдущими днями, пока выздоравливал, то впечатлений столько, как будто на месяц в другой город уезжал.
"В любом случае, один великий вопрос остается. Возможно ли Советским найти и достать такое большое количество обуви и не найти и достать людей которые носили ее – ни одного?!! Мы думаем что нет."
Понятно, что это машинный перевод. С другой стороны, эти люди действительно считают, что южнокорейский Боинг KAL-007 сумел благополучно приземлиться на Дальнем Востоке, а все пассажиры были посажены в советские лагеря и находятся там до сих пор.
С другой стороны, все это происходит от того, что тела погибших до сих пор не обнаружены. Или их надо искать около японской Ниигаты?
26.10.08 21:39 - El conchito
Кино The Battle of the River Plate (1956). Перевод назания: "Битва на речном плато" )))).
А ведь там русским по белому написано "карманные линкоры" -> "Южная Атлантика", откуда с неумолимостью вытекает словосочетание "Адмирал граф Шпее".
И становится ясно, что "River Plate" это "Río de la Plata", т.е река, разделяющая Уругвай и Аргентину. А "plate" это не просто "тарелка", а "серебрянная тарелка".
Если ты знаешь не только язык, но и страну, то такие переводы особенно коробят. Для живущего в России это равносильно легендарному Ivan the Terrible for his cruelty known as 'Vasilevich'.
P.S. Оказывается, существует в испанском "el conchito", что означает всего-то "еl benjamín de una familia numerosa" в Чили и Перу. В таком случае, не позавидую я такой familia ).
Страница была загружена Ноя 28 2009, 9:17 pm GMT.